Funiculí Funiculá
Aissera, Nanninè, me ne sagliette, tu saje addo'? (Tu saje addo'?)
Addo' 'stu core 'ngrato cchiu' dispietto, farme nun po'! (Farme nun po'!)
Addo' lo fuoco coce, ma si fuie, te lassa sta! (Te lassa sta!)
E nun te corre appriesso, nun te struie, sulo a guarda'! (Sulo a guarda'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è...
No passo nc'è...
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
e io veco a te!
E io veco a te...
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va...
'Ncielo se va...
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sá'...
Gué saglie sá'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá...
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá....
Se n' 'e' sagliuta, oi' ne', se n' 'e' sagliuta, la capa già! (La capa già!)
E' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta, sta sempe cca'!(Sta sempe cca'!)
La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a te! (Attuorno a te!)
Sto core canta sempe nu taluorno,sposammo,oi' ne'!(Sposammo,oi' ne'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí – funiculá
Funiculí Funiculá (Tradução)
Vamos, vamos,
pro topo vamos, já!
Vamos, vamos,
pro topo vamos, já!
Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Pro topo vamos, já,
funiculì - funiculà!
Eita...de onde veio isso hoje?
Saudades de família, herança atávica italiana, será?
Sei lá...
Mas que é bom é, a farra toda, das pessoas comemorando e cantando como fazem em SP e no sul do país.
Passei meu natal sozinho, sem estas comemorações e talvez as veja como uma coisa muito boa em termos de famílias e união.
Nunca dei o devido valor a estas datas comemorativas de fim de ano, mas as vejo como uma forma de atenuação e maior redenção de instintos e comportamentos perante outros.
Meus 15 cães aqui agradecem o espaço e latiram muito esta noite, talvez para superarem o show de natal do Roberto Carlos, meu amigo distante do passado, que tanto me ajudou e colocou minha música em sua trilha de filme.
Coisa linda! KKK. Eu estou me emocionando numa noite de natal relembrando o passado!
O que faz a solidão hein?
Eu adoro a solidão, portanto , não será por isso minha emoção agora , mas sim pela estranha demora em terminar esta postagem, KKKK.
